further notice

This rule is inoperative until further notice.

此规则何时生效待通知.

The organizer reserves rights to change the programme without further notice.

主办机构保留修改节目程序之权利，无须另行通告。

Further notice on the payment method will be made after application.

捐款方法将于报名后另行通知。

The country's borders will remain closed until further notice.

法国边境将继续关闭，等待另行通知。

This authorization shall have effect until further notice.

本授权书将继续生效直至另行通知为止。

No, the company will be closed until further notice.

不在另有通知前公司都将一直关闭

From the bulletin, trading, and further notice of suspension.

从公告 、 涨停, 到再公告、停牌.

Information in this list is subject to change without further notice.

在此列表中的信息如有变更，恕不另行通知。

The service has been suspended until further notice.

在另接到通知前，服务暂停。

The factory is closed until further notice.

工厂已经关闭,开工日期另行通知.

I want double shifts within these streets until further notice.

我要求这里加班巡逻,直到有进一步通知.

Extension of car parking space closure may be required subject to further notice.

如有须要，停车场车位会延长封闭时间，有关安排将会另行通知。

This office will close at 5'o clock until further notice.

进一步通知之后,办公室将会在5点关闭.

This office will close at 5 o'clock until further notice.

本办公室五点停止办公,(如有变动)另行通知.

The Museum will be closed until further notice.

该博物馆将闭馆,开放时另行通知.

This Agreement may be changed in the future without further notice.

本协议将来如有更改，恕不另行通知。

That library will open only in the morning till further notice.

在另行通知以前,那个图书馆只在上午开放.

The meeting is postponed till further notice.

会议改期，时间另行通知。

The museum is closed until further notice.

博物馆现在闭馆，开馆时间另行通知。

All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.

所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。

Failure to make prompt corrections could result in regulatory action without further notice.

如果不立即采取措施，那么监管机构会在没有进一步通知的情况下采取措施。

Mr Wong said the announcement, trading will remain suspended until further notice.

国美电器公告称, 将维持暂停买卖直至另行通知.

We can do nothing but wait for further notice.

除了等待进一步通知，我们别无他法。

Price and specifications are subject to change without further notice.

如有更改价格和规格,恕不另行通知.

Closed on every Tuesday in Summer until further notice.

暑假期间逢星期二休息,直至另行通知为止.

The bar is closed until further notice.

酒吧停止营业，直到另行通知。

The late reading room will be closed until further notice.

夜读室将会暂停开放，直至另行通知。

The offer will remain open until further notice.

该提议仍然有效，直到另行通知。

Authorities imposed a vehicle ban until further notice.

当局禁止车辆通行,直到得到进一步的通知.

Flight 866 to Krakozhia will be delayed until further notice.

前往卡科日亚的866航班将推迟起飞,请敬待进一步通知.